Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 3 '17 eng>esl the bucks stop here la responsabilidad es mía / nuestra pro closed ok - May 1 '17 eng>esl commuters "commuters"/las personas que viajan entre la residencia y el trabajo pro closed ok - Aug 14 '11 esl>eng arquitectura plan pro closed ok - Jul 13 '11 eng>esl microphone boom la jirafa del micrófono pro closed no 4 Jun 30 '11 esl>eng embellecedor trim pro closed ok - Jun 16 '11 eng>por High end coaches autobuses de lujo; de nivel superior pro closed ok - Jun 8 '11 por>eng bacias de tancanagem inalnd ports (harbors) with (102,000 m3) tank capacity pro closed ok - Jun 8 '11 por>eng bacias de tancagem inland ports (harbors) each wih the capacity (of a 102 thousand m3) of a tank pro just_closed no - Jun 6 '11 por>eng barra (canal de entrada) bar pro closed ok 4 Jun 6 '11 por>eng calado load-displacement, load-draught (of a vessel), gauge, sea-gauge pro closed ok - Jul 23 '09 esl>eng Coste de Propiedad ownership cost pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng Folio de envío shipping document pro closed no - Jul 13 '09 por>eng "FIXAÇÃO DA CAIXA DE SUSPENSÃO" suspension box placement pro closed ok - Jul 4 '09 por>eng Composição makeup, composition easy closed no 4 Jul 1 '09 por>eng meio hard copy pro closed ok 4 Jun 30 '09 por>eng freio de estacionamento parking brake pro closed ok 4 Jun 30 '09 por>eng praças de cargas e descargas loading and unloading spots/places pro closed ok 4 Jun 30 '09 por>eng calço nas rodas wheel wedge pro closed ok - Jun 24 '09 por>eng Transporte Turístico de Superfície Land Tourist Transportation pro closed no 3 Jun 19 '09 esl>eng carga en conexión cargo connected pro closed ok - Jun 18 '09 eng>esl driveway entrada easy closed no - Jun 9 '09 esl>eng recoge el estado en el que se encuentra el trasiego de documentación shows the current status of the documentation that is coming and going pro closed ok 4 Jun 8 '09 esl>eng depositarla en el regulador o depósito placing it in storage or a wharehouse pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng rebaja manual manual unloading / lowering pro just_closed no 4 Jun 7 '09 esl>eng pactos de cuotas y máximos establecidos agreements on tolls/fares and maximum amounts set pro closed ok 4 Jun 7 '09 esl>eng Manantial Origin pro closed ok - May 30 '09 eng>esl Traffic pattern patrones de tráfico pro closed ok 4 Apr 30 '09 esl>eng consolidar la carga consolidate the cargo; consolidate the load pro closed ok - Apr 23 '09 eng>esl Pick to Order escoger/seleccionar para pedir pro just_closed no 4 Apr 23 '09 eng>esl drive viaje terrestre pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng con amarre cortado with its fasteners cut; with its fastenening mechanism cut pro closed ok - Apr 6 '09 esl>eng servicios foráneos foreign/international services pro closed ok 4 Apr 2 '09 esl>eng operación de integración tanto física como tarifaria integration operation both physically and the pricing in nature pro closed no - Mar 28 '09 eng>esl Commuter pasajero que viaja diariamente (en los barrios periféricos de una ciudad) pro just_closed no - Mar 26 '09 eng>esl ply pneumatic (llanta/goma) neumática de/con tres capas pro closed no - Mar 25 '09 esl>eng aval de fiel cumplimiento guarnatee through endorsement of faithful performance pro closed ok 4 Mar 9 '09 esl>eng Relación de tacto sensor ratio pro closed ok 4 Feb 28 '09 esl>eng transportines tip-up or fold-down seats pro closed ok 4 Feb 28 '09 esl>esl Redundancia del suministro eléctrico Duplicación/Repetición/Alternative del suministro eléctirco pro closed ok - Feb 21 '09 eng>esl offered disponible pro closed ok - Feb 15 '09 por>eng rodovias TRONCOS e VICINAIS branch (regional) highways and local routes pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl retroffitted el diseño actualizado pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>esl switchman cambiador, guardaagujas, cambista, guardacambio, (C) chuchero, (A) cambista pro closed ok - Jan 9 '09 eng>esl engage engranan pro closed ok 4 Jan 7 '09 eng>esl rate clasificar; evaluar pro closed no 4 Jan 7 '09 por>eng Termo de Entrada Entrance Record pro closed ok 4 Dec 31 '08 eng>esl strain of racking tensión de sacudidas pro closed no - Dec 24 '08 eng>esl not so to do contraria pro closed ok - Dec 22 '08 eng>por sea port porto de mar pro closed ok 4 Feb 16 '08 esl>eng estarán unidos equipotencialmente a masa ... will be connected equipotentially / unipotentially to ground / earth pro closed ok Asked | Open questions | Answered