This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 esl>eng El responsable (webpage) The Website Owner pro closed no
4 May 8 '15 esl>eng montaje (restaurant) mise-en-place pro closed ok
- Jan 24 '14 esl>eng Queda prohibido el consumo de alcohol a menores de 18 The consumption of alcohol is prohibited to all persons/anyone under 18 year pro closed ok
- Dec 17 '13 esl>eng salarios mínimos legales mensuales legal minimum monthly salaries pro closed ok
- Oct 18 '13 esl>eng Hoy he tenido dos juicios (el abogado, no el acusado) I did two trials today pro closed ok
3 Oct 10 '13 esl>eng Viaje de turismo Leisure trip pro closed ok
- May 31 '13 esl>eng Linda, mirando al edificio desde su fachada principal Tha façade of the building adjoins... pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng me ha sido presentado was presented before me pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng prision correccional correctional prison pro closed ok
- Jan 30 '13 esl>eng Notificación de acuerdo de iniciación... Notice of initiation agreement.. pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>eng las técnicas mixtas en la interpretación del paisaje Interpreting the Landscape through Mixed Media pro closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng que se venía dando en grandes grupos was occurring in large groups of (Columbian society) pro closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng Casos Desvanecidos Dismissed Cases pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng Sociedad dominada Controlled company pro closed ok
- Dec 3 '12 esl>eng jefe de cubierta deck officer pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>eng carril de incorporación entry lane pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng Medida de protección Protection measure pro open no
4 Oct 5 '12 esl>eng boliche grocery store / small store / disco / bar / snack bar pro closed ok
4 Aug 23 '12 esl>eng Tiene aprobadas todas las asignaturas necesarias para aprobar el curso. He/she has passed all the required subjects to pass the course pro closed no
4 Jul 27 '12 esl>eng asamblea de accionistas shareholder's group pro closed no
4 Jul 25 '12 esl>eng REPRESENTACIONES Representation pro closed ok
- Jul 20 '12 esl>eng RELACION DE REQUISITOS TÉCNICOS DE FUNCIONALIDAD (List of) Functional/Technical Requirements pro closed ok
4 May 28 '12 esl>eng Cuestionario descriptivo de la licencia License descriptive questionnaire pro closed ok
4 May 23 '12 esl>eng SECTORES INDUSTRIALES INNOVADORES Innovative Industrial Sectors pro closed ok
4 Apr 18 '12 esl>eng Camioneta (Colombia) van / pick-up truck pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng Licencia de conducción (Colombia) XXXXXX D Driving Licence (Columbia) Category XXXX D pro closed ok
- Mar 26 '12 esl>eng robo en domicilio burglary pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng por cuenta de la propiedad the responsibility of the (property) owner pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>eng pagos al exterior payments made for (technical services) abroad pro closed ok
4 Feb 10 '12 esl>eng Amparados por su gran capacidad corruptora Aided by their great capacity for corruption pro closed ok
- Feb 8 '12 esl>eng Tipo de Formulación Presentation / format pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng razonamiento de determinación reasoning for determining pro closed ok
- Dec 7 '11 esl>eng interrupciones laborales work stoppages pro just_closed no
- Dec 4 '11 esl>eng de manera continuada y estable in a steady and continuous manner pro closed ok
- Dec 4 '11 esl>eng promoverá, will perform pro open no
4 Dec 4 '11 esl>eng 1. OBJETO Purpose pro closed ok
4 Dec 1 '11 esl>eng utilizada por las industrias de fabricación de artículos de piel. used by the leathergoods manufacturers pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng en la propiedad de su titularidad exclusiva in the property solely/exclusively in her/his name pro closed no
4 Nov 13 '11 esl>eng externación discharge pro closed ok
- Oct 26 '11 esl>eng en cuanto Administración Pública with respect to / with regard to pro closed ok
4 Oct 25 '11 esl>eng proceder acts pro closed ok
- Oct 21 '11 esl>eng concienciación ciudadana seee suggested sentence below pro closed ok
- Oct 9 '11 esl>eng circunstancias de desarrollo circumstances arising from their execution/implementation pro closed no
4 Oct 7 '11 esl>eng Convenios Ley Agreements established by law pro closed ok
- Sep 20 '11 esl>eng que quede sujeto a sus potestades empresariales propias or other personnel subject to their (company) rules pro closed ok
4 Sep 14 '11 esl>eng "El contenido de esta obra está protegido por la Ley" The content of this work is protected by law pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng se reserva el derecho de validar reserves the right to validate pro closed ok
- Aug 30 '11 esl>eng presididas por la no discriminación An environment of non-discrimination must prevail... pro closed ok
- Aug 3 '11 esl>eng fidelidad y honestad loyalty and honesty pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng son las reflejadas en are those included in pro closed ok
Asked | Open questions | Answered