This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '19 eng>fra ED Emergency department pro just_closed no
4 Oct 18 '11 eng>fra muscular build les personnes présentant une masse musculaire significative pro closed no
4 Sep 13 '09 eng>fra welcoming body language une gestuelle accueillante pro closed ok
- May 6 '09 eng>fra stab wound coup de couteau pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra Freiberg's Infraction Fracture pro closed no
4 Nov 2 '08 eng>fra counseling attempt tentative d'aide psychologique pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>fra what it was originally meant to be (agréable) comme ce devrait être normalement le cas pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>fra the Old, the Bad, the Ugly voir suggestion pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>fra Space-occupying lesion in the brain lésion expansive dans le cerveau pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>fra Arterio-venous malformation malformation artérioveineuse pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>fra debilitating health problem problème de santé débilitant pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>fra primary GBM/de novo GBM GMB primaires / GMB de novo pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>fra GBMs glioblastomes multiforme pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra ... his body goes into total spasm. ... son corps est totalement pris de spasmes pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>fra *as part of the care* of your child in the ...clinic dans le cadre des soins apportés à votre enfant dans la clinique pro closed no
- Oct 5 '07 eng>fra keep your digestive system moving and more regular contribue à améliorer l'activité et la régularité de votre système digestif. pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>fra standardised breakfast un petit déjeuner standard pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>fra overnight fast une nuit de jeûne pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>fra canopy auvent pro closed no
4 Jun 5 '07 eng>fra emergency calll nurse system sonnette d'appel en cas d'urgence pro closed no
- Mar 2 '07 eng>fra I broke my back Se fracturer le dos pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>fra packaged confectionary confiseries en paquets pro closed no
- Oct 10 '06 eng>fra it will not be inadvertently activated où elle ne sera pas mise en marche par inadvertance pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra electrically safe ne pose pas de danger électrique pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra Prior to removing the XXX from its packaging avant de sortir le xxx de son emballage pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>fra At critical low a un niveau bas critique pro closed no
- May 18 '06 eng>fra brochure on health sector brochure sur le secteur de la santé pro closed ok
- May 16 '06 eng>fra uncoated tablet comprimé nu pro closed no
- May 16 '06 eng>fra blister strips plaquettes blister pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra undergraduate and postgraduate programmes des programmes pour des études de premier, deuxième et troisième cycles universitaires. pro closed ok
- May 6 '06 eng>fra Community illness maladie infectieuse générale pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>fra line of therapy domaine thérapeutique pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra probes sondes pro closed no
- Feb 6 '06 eng>fra as reflected by comme le montre une tendance pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>fra coded yes or no avec code selon réponse positive ou négative pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>fra goint out of my skin de ne plus être moi-même pro closed no
4 Nov 20 '05 eng>fra cluster transplant transplantation multiple pro closed no
2 Nov 17 '05 eng>fra protocolling or protocoling protocoling pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra "The natural solution for early intervention" Agissez maintenant et optez pour une solution naturelle pro closed no
- Oct 17 '05 eng>fra at baseline date de référence pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra with no evidence of adverse events sans manifestation d'effets indésirables pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra drug dosage per kilogram of body weight posologie du médicament par kilogramme de poids corporel pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra acute tonsil amygdalite aiguë pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra neck burn sensation de brûlure au niveau du cou pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra successful cancers les cancers qui se guérissent pro closed no
4 Sep 20 '05 eng>fra *to be critical players on and production...* auront un rôle crucial à jouer sur ... pro closed no
- Sep 20 '05 eng>fra to add value to the pig producers valoriser pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>fra double check on offre une seconde vérification pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>fra breast care comment prendre soin de ses seins pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>fra lead study author principal auteur de l'étude pro closed ok
Asked | Open questions | Answered