Angela Greenfield has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (4) 2830
Russian to English 2040
Ukrainian to English 300
English to Ukrainian 12

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents 1729
Other 1146
Bus/Financial 1042
Tech/Engineering 367
Art/Literary 351
Marketing 262
Social Sciences (4) 237
Science 32
Medical 16

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) 1299
Law: Contract(s) 639
Finance (general) 342
Business/Commerce (general) 281
General / Conversation / Greetings / Letters 215
Human Resources 175
Education / Pedagogy 168
Marketing / Market Research 166
Petroleum Eng/Sci 154
Poetry & Literature 148
Government / Politics 132
Transport / Transportation / Shipping 132
Economics 120
Cinema, Film, TV, Drama 116
Military / Defense 116
Law: Taxation & Customs 100
Accounting 95
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 68
Journalism 65
Management 64
Advertising / Public Relations 60
Insurance 56
Idioms / Maxims / Sayings (4) 55
Slang 48
Real Estate 44
Tourism & Travel 44
Energy / Power Generation 39
Aerospace / Aviation / Space 38
Manufacturing 31
International Org/Dev/Coop 28
Religion 18
History 18
Geography 16
Investment / Securities 16
Construction / Civil Engineering 8
Retail 8
Music 8
Psychology 4
Environment & Ecology 4
Linguistics 4
Agriculture 4
Engineering (general) 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Engineering: Industrial 4
Mechanics / Mech Engineering 4
Telecom(munications) 4
Medical (general) 4
Names (personal, company) 4
Internet, e-Commerce 4