This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '11 esl>eng la cuesta de enero January blues...hit sales pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>eng variables identificativas identifying variables pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>eng mucho recorrido has a long way to go pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>eng limpieza en alturas high rise window cleaning pro closed ok
- Mar 11 '11 esl>eng la televisión se satura television is flooded... pro closed no
4 Feb 25 '11 esl>eng piezas de mantas baby blankets pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng producto de época long-established brand/product pro closed ok
- Nov 12 '10 esl>eng Operaciones Propias Privately Owned Operations pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng complementarlo enhance it pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>eng frente a una competencia Facing growing competition pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng freno la mala racha brought/put and end to the bad streak... pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Comparación con la actividad de la competencia Beating up the competition pro closed no
- Feb 22 '10 esl>eng cartela scene pro just_closed no
4 Jan 22 '10 esl>eng comunicación cuerpo-a-cuerpo face-to-face communication/contact pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng toda una vida" life to its fullest pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng grupos cerrados private/small group (events, meetings) pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng socio/consultor event planning consultant/event planner pro closed ok
4 Nov 24 '09 esl>eng explotación de mercado market exploitation pro closed ok
- Aug 3 '09 esl>eng a un ritmo mayor at an increasing pace/ grow faster pro closed no
- Jul 25 '09 esl>eng definicion de lineas de carrera definition of career development pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng Sólidas relaciones personales y comerciales al más alto nivel. solid/strong highest level personal/interpersonal and commercial/trading relationships pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng Gestión innovadora orientada a resultados y al desarrollo de equipos innovative/creative undertaking/move/step to attain results and develop high performance teams. pro closed ok
4 May 12 '09 esl>eng Análisis de la Eficacia por Creatividades Creativity Effectiveness Analysis/Analysis of Creativities' Effectiveness pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng De la eficacia a la eficiencia From being capable to do it, to make it happen/become real pro closed no
- Apr 21 '09 esl>eng de elevada notoriedad highly known pro closed no
- Mar 4 '09 esl>eng informes de gobierno annual message of the governor of the state of... pro closed no
4 Feb 18 '09 esl>eng Anticipación al cliente one step ahead of the client pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng Tecnología y camino (en este contexto) Let (our) Technology be your driver!/Our Technology at your wheel pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng viñeta vignette pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng paréntesis artístico artistic diversion/excursion pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng Se plantea un trabajo de consultoría y asesoramiento XXX makes a job proposal to provide consulting and advisory services for the training... pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng Te esperamos... con todo preparado We are ready to welcome you!/We are ready for your visit!/ pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng fecha mínima y fecha máxima since (date) up to (date) pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng el mayor escepticismo es el que provocan... ...and given that "the major skepticism comes from" the Marketing side... pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng Proyecto de Recorte Adicional Project for Additional Cuts/Additional Cost Reductions pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng la Marca, y las estrategias que se desarrollan the brand and the marketing strategies that are developed pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng Nos avala la confianza de nuestros Clientes we are endorsed by our clients' trust/our clients' trust is our best endorsement pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng hacerse un hueco let their presence/existence be known pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng se presupuestará más adelante el resto de países budget for the rest of the countries will be done at a later date pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng permiten considerar los fenómenos they allow to consider extraordinary/remarkable events pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng dentro del rigor within the boundaries/restrictions/rigor pro closed no
- Aug 31 '08 esl>eng ...es que esto se haga de modo aleatorio... ...that this is done at random pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng La predicción de variables empresariales clave... the forecast of key business variables... pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng La predicción debe estar exenta de intereses empresariales the forecast should not consider/should not take into consideration business interests pro closed ok
4 Aug 30 '08 esl>eng La predicción de variables como las Ventas... The forecast of variables such as sales... pro closed ok
- Aug 23 '08 esl>eng posicionamiento del producto en el mercado product ranking in the market pro closed no
- Aug 20 '08 esl>eng Perfil de valor de marca brand value profile pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng Perú, mucho gusto A tasty welcome to Peru! pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng asamblea general general assembly of shareholders pro closed ok
Asked | Open questions | Answered