Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '13 deu>fra Abtretungserklärung déclaration de cession pro closed no
- Oct 28 '13 deu>fra Bedarfspositionen pour mémoire pro open no
- Jul 29 '10 deu>fra Orientierungsprozess Processus d'orientation pro just_closed no
- Jul 22 '10 deu>fra Tagessieg meilleur temps de la journée pro just_closed no
- Jul 25 '10 fra>deu Journal de Rendu Ergebnisprotokoll pro just_closed no
4 Jul 23 '10 deu>fra tunnelstatisch calcul statique du tunnel pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>fra Design-Beanspruchung exigences au tracé pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>fra Klassenerhöhung Surclassement pro closed ok
- Jul 19 '10 fra>deu serpent à sonnette crotale pro closed no
4 May 18 '10 deu>fra Massenansatz Quantité (ou métré) prévisionnel pro closed ok
- Feb 8 '10 fra>deu imputations comptables Kontierung pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>fra Instandhaltungsrücklage Provision pour remise en état pro closed ok
- Nov 11 '09 deu>fra Was noch nicht ist, kann ja noch werden il ne faut jamais dire jamais pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>fra von dessen Kellerbauer entreprise ayant construit le sous-sol pro just_closed no
4 Nov 11 '09 deu>fra Bestandsdecke Dalle existante pro closed no
- Sep 23 '09 fra>deu Hauteur libre brut d’étage Lichte RB Geschosshöhe pro closed ok
3 Sep 22 '09 deu>fra Zündungsplus pole positif pro closed ok
- Sep 22 '09 deu>fra Unterzug linteau pro closed ok
3 Sep 22 '09 deu>fra in Richtung Bahnende orientée vers la fin de la piste pro closed no
- Sep 10 '09 fra>deu fiche équipement Ausrüstungsmerkblatt pro open no
4 Aug 25 '09 deu>fra Vorteilkunde client préférentiel ou priviliégé pro closed ok
- Aug 15 '09 deu>fra automatisch ausgesteuert afin que le lien avec la facture soit fait correctement pro just_closed no
4 Jul 21 '09 fra>deu palier Stufe pro closed no
- Jul 16 '09 fra>deu droit de gestion Verwaltungsrecht pro closed ok
- Jun 29 '09 fra>deu RG (Nummer xy) Rechnung pro just_closed no
2 Jun 29 '09 fra>deu nos conditions seront majorées afin d'intégrer une prime de risque Unsere Konditionen werden erhöht/oder angepasst um ein Risikoanteil zu berücksichtigen pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>deu sauf demande expresse... abgesehen von einer ausdrückliche Anfrage pro just_closed no
4 Jun 19 '09 deu>fra Ausfall von Grossengagements Défaillance de gros marchés pro closed no
4 Jun 19 '09 deu>fra Kapitalbestandteil Eléments constituant le capital pro closed no
- Jun 19 '09 deu>fra EK-Komponent constitué de capitaux propres pro closed no
4 Jun 19 '09 deu>fra FK-Komponente capitaux externes pro closed no
4 Jun 3 '09 deu>fra Pirschfahrt Sortie d'observation / ou de safari pro closed no
- May 13 '09 deu>fra Myrtendraht Fil fin pro closed ok
4 May 13 '09 deu>fra Spanndraht Fil de tension pro closed no
- May 4 '09 deu>fra Fach- und Branchenkenntnisse connaissances métier et sectorielles pro closed no
- Apr 29 '09 deu>fra Eingangslieferschein BL / Bon de livraison reçu pro closed ok
- Apr 29 '09 deu>fra komplizierte Überdach-Anlagen Installations couvertes et complexes pro just_closed no
4 Apr 28 '09 deu>fra Planlohn Salaire prévisionnel pro closed ok
- Apr 26 '09 deu>fra Einlaufgitter Grille d'écoulement pro closed no
4 Apr 20 '09 fra>deu toute demande de remboursement devra être accompagnée d'un RIB ou d'un RIP original BLZ/Bankverbindung pro closed no
- Apr 19 '09 fra>deu Code Op./réf. PdR Arbeitsschlüssel / Tätigkeitsschlüssel pro closed ok
- Apr 20 '09 deu>fra Nachtragsbuchungen + nicht verbuchte Nachträge Ecritures d'avenant + Avenants non comptabilisés pro closed no
4 Apr 19 '09 fra>deu no. TEC/OR Tätigkeitsschlüssel/Werstattsauftrag pro closed ok
4 Apr 19 '09 fra>deu dossier VN/VO NW/GW Akte pro closed ok
4 Apr 18 '09 deu>fra - Kurs einhalten, auf Sicht fahren !- Tenir le cap, avancer à vue pro closed no
- Apr 17 '09 deu>fra Wendehälse Girouettes pro closed no
- Apr 14 '09 fra>deu en vente dans les bacs "Wühlkasten" oder "Wühlkiste" pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>fra Tiroler Bergsommer Eté à la montagne dans le Tirol pro just_closed ok
- Apr 13 '09 fra>deu référencements Einträge pro closed no
- Apr 12 '09 deu>fra ALLES, WAS RECHT IST tout ce qui est légal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered