This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '13 eng>rus engineering construction создание (разработка и изготовление) инженерных сооружений pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>rus fuzzy words слова с (частичным) совпадением / совпадающие (повторяющиеся) слова pro closed no
4 May 12 '12 eng>rus environmental indemnification гарантия возмещения (компенсации) ущерба (вреда) окружающей среде pro closed ok
- May 10 '12 eng>rus application workshop session прикладной (специализированный) семинар / мастер-класс pro closed no
- Mar 13 '12 eng>rus offset погашать pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>rus Contract Order заявка на контракт pro closed no
4 Feb 27 '12 eng>rus technical response привлечение экспертов / службы технической поддержки pro closed no
- Feb 22 '12 eng>rus cost&charge цена и налоги цена и налоги pro closed no
- Jan 25 '12 eng>rus short indication краткое сообщение / кратко сообщите pro closed no
4 Jan 25 '12 eng>rus Consumer & Trade Marketing потребительский и торговый маркетинг pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>rus balanced баланс подведен pro closed no
- Aug 25 '11 eng>rus create, constitute or evidence не создает, не составляет и не служит основой возникновения pro closed no
4 Aug 25 '11 eng>rus make any representation заявлять (о существовании...) pro closed no
- Aug 13 '11 eng>rus worst-performing с худшими показателями pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus non-exclusive services услуги не на эксклюзивной/исключительной основе pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus PREFERENTIAL преимущественно / в основной массе / как правило pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus “Advanced PRODUCT ” усовершенствованный / модернизированный pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus MFER The Middle and Far East region pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus MIDE Middle Europe pro just_closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus SAFR South Africa pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus AMEI Africa, Middle East, Indian Subcontinent (India) pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus CCA Civilian Controlled Area pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>rus ANZP Australia, New Zealand Pacific (ANZP) region pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus GCN Большой Каньон pro closed no
- Jun 30 '11 eng>rus Multiple Tranche Loan да, только "заем" pro closed no
4 Jun 26 '11 eng>rus submit a revised assessment предоставить налоговый перерасчет / произвести перерасчет налога pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>rus physical maintenance техническое обслуживание оборудования pro closed ok
4 May 27 '11 eng>rus Security Solutions Ваш вариант pro closed ok
- May 26 '11 eng>rus COMPENSATION AND PAYMENT Вознаграждение и платежи pro closed ok
4 May 21 '11 eng>rus the world leader in the milk market мировой лидер молочного рынка pro closed ok
- May 18 '11 eng>rus applicable law действующее законодательство pro just_closed no
- May 8 '11 eng>rus Value стоимость; прибыльность pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>rus School Of Thought научная школа pro open no
- Apr 15 '11 eng>rus single card Ваш вариант pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>rus production office технический (производственный) отдел pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>rus associate broker ассоциированный брокер pro open no
4 Mar 29 '11 eng>rus sports pool См. pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus Incubator Manager варианты pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>rus after a period of 10 years по истечении 10 лет pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>rus Payout Выплата выигрышей pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>rus securely надежно pro closed no
- Jan 6 '11 eng>rus leverage леверидж pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus Unwinding costs расходы / издержки в связи с изменением условий pro open no
- Oct 28 '10 eng>rus balanced scorecard система сбалансированных показателей pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>rus bad debts просроченные ссуды / безнадежные долги pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>rus avoidable costs устранимые издержки pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>rus Ing. инженер pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>rus presumption of equivalence презумпция равенства pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>rus to champion поддерживать pro closed no
- Sep 27 '10 eng>rus Euro Rate ставки в евро pro closed ok
Asked | Open questions | Answered