Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Milan - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milan - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gisella Germani Mazzi
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 22:00
German to Italian
+ ...
per Claudia - certo! Aug 29, 2008

Guarda che dobbiamo fare sciiopping insieme e poi ti devo presentare la Pepi (per chi non lo sapesse, è la mia gattaccia)!

 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 22:00
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Tra oggi e domani Sep 1, 2008

saprò dirvi infine se riesco a venire. Mi scuso ma il ritardo non dipende da me

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
BRUNCH Sep 3, 2008

Ciao a tutti,

confermo che sabato ci sarà il brunch: buffet + 1 piatto americano a 17,50 euro (bevande escluse).


 
Romina Fanzini
Romina Fanzini  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
Benissimo! Sep 3, 2008

Ciao Claudia!Perfetto!Ci vediamo sabato allora!...Solo una cosa..ci si ritrova fuori dal locale a mezzogiorno o si entra direttamente? (si vede che non sono molto pratica!!)Thanks!A sabato!

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
ore 12.00 fuori dal locale Sep 3, 2008

Ciao Romina,

ci si vede alle 12.00 fuori e poi si entra insieme.

Claudia


 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
A sabato! Sep 3, 2008

Confermo la mia presenza per sabato! Salvo ritardi delle ferrovie (il mio treno arriva in centrale alle 11.45) dovrei arrivare davanti allo Speakeasy alle 12 precise.

 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to Spanish
+ ...
CI VEDIAMO! Sep 3, 2008

IL MIO TRENO ARRIVA A P.GARIBALDI ALLE 11.04, QUINDI...SARò ALLE 12.00 ALLA PORTA DEL SPEAKEASY!... CI VEDIAMO!!!

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to English
Non ci sarò... Sep 3, 2008

.. purtroppo ho un'impegno di lavoro. Ma grazie Claudia per la tua gentilezza e disponibilità - spero di farcela la prox volta. Buon divertimento a tutt* !!!

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Ciao Sally! Sep 5, 2008

Mi fa molto piacere. A domani!

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
:-) Sep 5, 2008

ci vediamo domani!

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
grazie! Sep 8, 2008

Grazie a tutti coloro che hanno partecipato! Mi ha fatto proprio piacere riabbracciare gli aficionados e vedere qualche volto nuovo.Ringrazio Paul per le foto, le ho inserite io ma le ha scattate lui. Purtroppo qui si vedono microscopiche... Lascio anche il link all\'album: http://picasaweb.google.com/obrpaul/ProzPowwow

 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Seychelles
Local time: 00:00
Member (2022)
Italian to English
Grazie Sep 8, 2008

Grazie innanzitutto (con tutte le "n" e tutte le "t) a te Claudia, per aver organizzato tutto.

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:00
Italian to English
+ ...
Nice photos Sep 8, 2008

I love the captions Paul. It was a fun and interesting lunch, but then you wouldn't expect anything less from the Milan ProZians! Thanks for organizing it so well Claudia.

 
Romina Fanzini
Romina Fanzini  Identity Verified
Spain
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
See you next time!! Sep 8, 2008

Anch'io ringrazio Claudia per l'organizzazione!Mi ha fatto veramente molto piacere partecipare e devo dire che non vedo l'ora che arrivi il prossimo!!!:) Nice pics indeed!:) A presto!

 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Italy
Local time: 22:00
Italian to Spanish
+ ...
GRAZIE!!! Sep 8, 2008

GRAZIE CLAUDIA!!! E' STATO UN VERO PIACERE CONOSCERVI A TUTTI, MI SONO DIVERTITA TANTO...PROPIO UN BELL'INCONTRO. SPERO DI RIPETERLO PRESTO! SALUTI!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milan - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »