Foren über ProZ.com » Powwows »
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2] >
Powwow: Edinburgh - United Kingdom

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Edinburgh - United Kingdom".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Coffee instead Feb 26, 2009

Hello everyone,

No powwow tonight but we'll meet for a coffee at Falko's early next week. Let me know if you're interested and I'll tell you more!

Marion
 
Amandine Lepers-Thornton (X)
Amandine Lepers-Thornton (X)
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Französisch
+ ...
coffee Feb 26, 2009

YES PLEASE!
Monday's a bit busy but I could do Tuesday or mid afternoon if it has to be Monday.
Can't wait to catch up with all of you and hear your story Marion.
Amandine
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Tuesday Feb 26, 2009

Great! The most likely date so far is Tuesday afternoon. There is no story, by the way - I just meant I'd tell you more about the meeting.
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Deutschland
Local time: 02:17
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
No story :-( Feb 26, 2009

I´m a bit disappointed now, Marion, that there won´t be a story But Tuesday afternoon sounds good to me...
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Story Feb 26, 2009

Oh, in that case I'll think of one... But then I want to hear stories from all of you too!

Glad you can make it too, Amandine. Tuesday 3pm at Falko's? You can also email me in case you need more information.

See you then!
Marion
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Story #1 Feb 26, 2009

I'll tell you a story of a café that is shut on Tuesdays...thanks for noticing, Denise! Would you ladies be able to make it on Wednesday as well?
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Deutschland
Local time: 02:17
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
Nice story... Feb 26, 2009

I thought the café was shut on Mondays? Anyway, yes, Wednesday is fine for me as well
 
Ramon Inglada
Ramon Inglada  Identity Verified
Local time: 01:17
Englisch > Spanisch
+ ...
I'll try to make it, but not sure... Feb 26, 2009

Hi there,
Cool, that's a good idea. I'd like to go, but I'm going to Barcelona on Thursday and Wednesday is likely to be a crazy day. Well, most of next week is supposed to be quite busy. Anyway, let me know when you decide on a time on Wed and I'll take it into account.
Cheers,
Ramon
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Wednesday Feb 26, 2009

The one in Gullane is shut on Mondays; the one in Edinburgh both Mon&Tue, it seems. It's a true story...

Ramón, you're going to Barcelona AGAIN? Hope you and Emma can make it though!
Let's say Wednesday at 2.30pm at Falko's? Hope to see you all there!

PS: Sorry for all the spamming...my email account is overflowing as well.
 
Amandine Lepers-Thornton (X)
Amandine Lepers-Thornton (X)
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Französisch
+ ...
Wednesday Feb 26, 2009

sounds great. see u all there!
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Another story... Feb 27, 2009

...told by someone else. There's a series of guest lectures at Edinburgh University, and the next one is on Wednesday:

Tim Martin, European Commission
Translation Quality: Upstream, Instream and Downstream Considerations
Wed., 04 Mar. 2009, 3.15-5.15pm, University of Edinburgh

So, do we spoil our tummies or our brains?
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Deutschland
Local time: 02:17
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
Hi Marion Feb 27, 2009

I´m just replying to your note that I have in my e-mail inbox, but for some strange reason can´t see here on the powwow page.
I´m in for the lecture you proposed going to next Wednesday. Maybe we can spoil our tummies afterwards
Manuela
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Englisch > Deutsch
+ ...
Lecture Feb 27, 2009

The note is on the "View report" page and not on the "View sign up" page, that's why - took me a while to find it, too.
I don't have time afterwards because I've got volleyball training, but maybe before?
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Deutschland
Local time: 02:17
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
Found it... Feb 27, 2009

Yes, let´s see what the others have to say about it. A bite beforehand should be fine as well...
 
Denise Muir
Denise Muir  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 01:17
Italienisch > Englisch
next weds Feb 27, 2009

I would love to attend the lecture but couldn't hang around after. Meeting up beforehand would be fine though. Denise
 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Edinburgh - United Kingdom






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »