Non-English forums » Italian »
Webinar sulla traduzione finanziaria
Thread poster: Francesca Airaghi
Francesca Airaghi
Francesca Airaghi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:45
English to Italian
Sep 2, 2015

Nei mesi di ottobre e novembre, in una serie di 5 webinar in italiano sulla traduzione di testi finanziari - preceduti da una sessione introduttiva su come diventare un buon traduttore finanziario - impareremo ad affrontare bilanci, notizie economiche, fondi di investimento.

Per diventare un buon traduttore finanziario occorre innanzi tutto capire. Quindi esamineremo i concetti di base (macro e microeconomia, contabilità, la Borsa valori, mercati e strumenti finanziari, come funz... See more
Nei mesi di ottobre e novembre, in una serie di 5 webinar in italiano sulla traduzione di testi finanziari - preceduti da una sessione introduttiva su come diventare un buon traduttore finanziario - impareremo ad affrontare bilanci, notizie economiche, fondi di investimento.

Per diventare un buon traduttore finanziario occorre innanzi tutto capire. Quindi esamineremo i concetti di base (macro e microeconomia, contabilità, la Borsa valori, mercati e strumenti finanziari, come funziona un fondo di investimento e il sistema bancario) per passare poi a prove di traduzione attraverso esempi pratici del linguaggio economico-finanziario. Conosceremo la terminologia più utilizzata in inglese e in italiano e impareremo ad evitare le principali trappole che deve affrontare il traduttore finanziario, dall’urgenza al linguaggio tecnico e settoriale.

E’ possibile iscriversi a un webinar soltanto oppure a tutta la serie.

Perché la traduzione finanziaria può essere una specializzazione interessante e remunerativa... e non è affatto noiosa.

http://www.proz.com/translator-training/course/12184-la_traduzione_finanziaria_una_specializzazione_vincente


* Ottobre 7 - La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente

* Ottobre 14 - Traduzione di testi finanziari: i mercati e gli strumenti di investimento

* Ottobre 21 - Traduzione di testi finanziari: i fondi di investimento

* Novembre 11 - Traduzione di testi finanziari: i bilanci

* Novembre 18 - Traduzione di testi finanziari: le banche

* Novembre 25 - La traduzione di testi finanziari: il linguaggio delle notizie

Vi aspetto!
Francesca


Francesca Airaghi
Translator and language consultant - Professional Trainer
Blog: www.francescaairaghi.it/blog
Linkedin: https://it.linkedin.com/in/francescaairaghi
Twitter: @FranAiraghi
Aboutme: https://about.me/francesca_airaghi ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Webinar sulla traduzione finanziaria






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »