Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
barragem zoneada
French translation:
barrage zoné
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 23, 2005 17:24
18 yrs ago
Portuguese term
barragem zoneada
Portuguese to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
tjs dans la description du Barrage de Oros :
trata-se de uma barragem zoneada, sendo o nucleo central impermeavel; segue-se-lhe uma seção de transição em areia, sendo a ultima seção estabilizadora em pedra. A argila no nucleo central garante a impermeabilização do maciço; a areia executa a função filtrante evitando, tanto a montante como a jusante, o carreamento da argila pela agua através da pedra :
barrage délimité/défini par zones/sections ?
trata-se de uma barragem zoneada, sendo o nucleo central impermeavel; segue-se-lhe uma seção de transição em areia, sendo a ultima seção estabilizadora em pedra. A argila no nucleo central garante a impermeabilização do maciço; a areia executa a função filtrante evitando, tanto a montante como a jusante, o carreamento da argila pela agua através da pedra :
barrage délimité/défini par zones/sections ?
Proposed translations
(French)
5 +3 | barrage zoné | Sofia DE SOUSA |
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
barrage zoné
Zoné (barrage) : barrage en remblai constitué de plusieurs types de matériaux assurant des fonctions d'étanchéité ou de stabilité générale (voir figure).
http://www.industrie.gouv.fr/energie/hydro/glossair.htm#Sign...
http://www.industrie.gouv.fr/energie/hydro/glossair.htm#Sign...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mais oui, bien sûr, obrigada"
Something went wrong...