Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feature film production designer
Portuguese translation:
desenhista de produção de longas-metragens
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
feature film production designer
Proposed translations
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
desenhista de produção de longas-metragens
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
produtora de longas-metragens
Brazil
Translation from the heart
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
designer de produção de longas-metragens
http://www2.correioweb.com.br/cw/EDICAO_20030624/cadc_mat_240603_50.htm
http://www.cinemaemcena.com.br/forum/forum_posts.asp?TID=2198&PN=1&TPN=3
| agree |
Claudio Mazotti
: prefiro a sua opção... não simpatizo com o uso da palvara desenhista em outros contextos
27 mins
|
| agree |
António Ribeiro
: tanto Pt como Br.
5 hrs
|
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
desenhador de produção
Acho que não é necessario dizer que é uma longa metragem...mas pode por tb.
Veja este exemplo, e é uma longa metragem
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
desenhista de produção de (filme) de longa metragem
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2005-08-15 20:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Something went wrong...