Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accelerated risk decisions
Spanish translation:
decisiones riesgosas rápidas
Added to glossary by
Xenia Wong
Sep 17, 2005 15:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
accelerated risk decisions
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Investments / Loans
What is the most common acceptable phrase used in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
decisiones riesgosas rápidas / aceleradas
Herramientas para el Análisis de Decisión: Análisis de Decisiones Riesgosas ... Todas las Firmas de Investigación de Mercado llevan registros (es decir, conservan datos históricos ...home.ubalt.edu/ntsbarsh/opre640S/SpanishP.htm
los expertos antes de tomar decisiones aceleradas que a veces ni siquiera entendemos? ¿ ... dinero regularmente sin importar las condiciones del Mercado. Como todos sabemos, las ...www.alfil.com/articulos/articulo56.htm - 27k
El mercado global representa grandes desafios en encontrar información actualizada y ... usted pueda tomar decisiones rápidas, que le ayudarán a expandir su mercado y aumentar su ...www.dnbmex.com.mx/e_mandp.htm - 8k
los expertos antes de tomar decisiones aceleradas que a veces ni siquiera entendemos? ¿ ... dinero regularmente sin importar las condiciones del Mercado. Como todos sabemos, las ...www.alfil.com/articulos/articulo56.htm - 27k
El mercado global representa grandes desafios en encontrar información actualizada y ... usted pueda tomar decisiones rápidas, que le ayudarán a expandir su mercado y aumentar su ...www.dnbmex.com.mx/e_mandp.htm - 8k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mar52 - me gusta esta. Gracias mil a todos por su amable aporte."
3 mins
decisiones de riesgo apresuradas
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-17 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
apresurar.(De presura).1. tr. Dar prisa, acelerar. U. t. c. prnl
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-17 15:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Well if "accelerated risk" is the term, my proposal can't be correct. Sorry. If it is about accelerated risk management, I don't know the expression in Spanish. Capacidad de **respuesta rápida en caso de rieso"???
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-17 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
riesgo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-17 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
apresurar.(De presura).1. tr. Dar prisa, acelerar. U. t. c. prnl
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-17 15:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Well if "accelerated risk" is the term, my proposal can't be correct. Sorry. If it is about accelerated risk management, I don't know the expression in Spanish. Capacidad de **respuesta rápida en caso de rieso"???
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-17 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
riesgo
15 mins
respuestas rápidas ante situaciones de riesgo
Podría ser otra solución.
27 mins
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
decisiones riesgosas apresuradas
Hope it helps, Xen!
+1
49 mins
decisiones de riesgo precipitadas
yo lo dejaría así
Something went wrong...