Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A/C Matriculación
English translation:
in charge of registration
Added to glossary by
Miela
Mar 21, 2006 19:07
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
A/C Matriculación
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Matrículas
La frase aparece debajo de la firma de quien expide un certificado del Colegio de Médicos para hacer constar los períodos en que el médico estuvo martriculado en dicho Colegio. No entiendo que es A/C. Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(English)
| 3 | in charge of registration |
Marina Soldati
|
| 4 +1 | Head of Registration (Department) |
Sarah McGrane Gonzalez
|
Proposed translations
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
Selected
in charge of registration
A/C = a cargo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
2 hrs
Sarah McGrane Gonzalez
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Business/Financial Expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Head of Registration (Department)
I agree with Marina that it is "a cargo"-which literally translates as in charge of. However, if it refers to a role another option would be to refer to the position such as Head of Registration/Registration Coordinator.
Good luck.
Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
Rosaura (X)
1 hr
|
|
Gracias Rosaura
|
Something went wrong...