Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supplier product retrieve and depot order print.
Italian translation:
trova il prodotto del fornitore e stampa l'ordine di deposito
Added to glossary by
Alessandra Del Basso
Jul 28, 2006 21:42
17 yrs ago
English term
Supplier product retrieve and depot order print.
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
He's talking on the phone and giving a series of instructions.
Proposed translations
1 day 5 hrs
Alessandra Del Basso
Australia
Australia
Native in English
&
Italian
Works in field
Australia
Global bridge between Language & Culture
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
trova il prodotto del fornitore e stampa l'ordine di deposito
concordo che è un pò ambiguo come linguaggio, forse non è completo. vedi se può aiutarti a trovare la versione giusta......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
64
e' stata ricevuta la fornitura e stampato l'ordine (il modulo) per il deposito
l'unica cosa plausibile per me e' che retrieve sia un errore di stampa per retrieved, e che print stia per printed.
Inoltre piu' che istruzioni mi sembra che sia il rapporto di cose gia' fatte piu' che da fare...diversamente il periodo e' completamente sgrammaticato.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-07-28 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
se fosse una istruzione sarebbe: retrieve supplier product and print depot order..
Inoltre piu' che istruzioni mi sembra che sia il rapporto di cose gia' fatte piu' che da fare...diversamente il periodo e' completamente sgrammaticato.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-07-28 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
se fosse una istruzione sarebbe: retrieve supplier product and print depot order..
Discussion