Oct 23, 2006 21:06
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
Accurate, cost-effective translations.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
odontosección
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Here is the sentence:
"Se extrajeron ambos premolares de forma atraumática separando las raíces mediante odontosección y extrayéndolas individualmente con elevadores y fórceps."
All help is appreciated, thanks.
"Se extrajeron ambos premolares de forma atraumática separando las raíces mediante odontosección y extrayéndolas individualmente con elevadores y fórceps."
All help is appreciated, thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Tooth sectioning |
Noha Issa
|
| 5 +1 | dental sectioning |
Maria Luisa Duarte
|
| 3 | gingiva incision |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+3
3 mins
Noha Issa
Specializes in field
Selected
Tooth sectioning
Suerte !
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
For references you can see the following:
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-2372(197105)52:2<471:A...
A MODIFIED CRYOSTAT TECHNIQUE FOR TOOTH SECTIONING
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 21:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
For references you can see the following:
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-2372(197105)52:2<471:A...
A MODIFIED CRYOSTAT TECHNIQUE FOR TOOTH SECTIONING
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Peer comment(s):
| agree |
Lia Fail (X)
: see reputable journals in Google search for
31 mins
|
|
Thank you, Lia!
|
|
| agree |
Yazmin Osoyo
44 mins
|
|
Gracias Yazmin, Saludos :)
|
|
| agree |
liz askew
: yes
1 hr
|
|
Thank you Liz :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much :)"
+1
17 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
dental sectioning
The processes of lifting flaps, osteotomies, dental sectioning, etc. vary according to the physical state of the dental piece to be extracted, there are cases in which the flap must be minimal and other cases where osteotomies are not required, each case must be analyzed individually always following the steps mentioned before.
Reference:
30 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
gingiva incision
Look in google, gingiva incision is used by dentist, I hope helps you
Discussion