Me parece que la traducción literal no es conveniente porque dudo que los lectores de habla inglesa entiendan que la Sala Social tiene competencia laboral; así que me parece que “Labo(u)r Division/Chamber of the Supreme Court” pueden ser opciones a considerar.

Espero te sea de utilidad.
Manuel
-------
Por la entrada en vigencia del nuevo texto constitucional, la competencia funcional y objetiva de la antigua Corte ha sido modificada. Como consecuencia de ello, en fecha 23 de enero de 2001, la Sala de Casación Civil declinó la competencia en esta Sala Casación Social, a la cual se le atribuyó la competencia laboral, en conformidad con lo establecido en el artículo 262 de la vigente Constitución.
<http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Mayo/035-030501-01078.h...


<http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&cl...

<http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&cl...

<http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&cl...


<http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&cl...

I would never translate the name of a specific Court, but would always reproduce it in full in the original language as above, followed by the nearest possible rendition. There is no such thing as cassation in English law - we use "appeal" (a Court of appeal has all the general powers of casación). I have assumed here that "social" means appeals concerning things like state welfare benefits.

.