Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadro de mesa
English translation:
freestanding frame / self-standing picture
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Mar 21, 2007 02:50
17 yrs ago
Spanish term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
cuadro de mesa
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
CUADRO DE MESA
Esta original pieza decorativa es ideal para realzar una mesa lateral o de centro, una repisa o un aparador.
Los tenemos con diseños en ambas caras o en una sola cara.
Esta original pieza decorativa es ideal para realzar una mesa lateral o de centro, una repisa o un aparador.
Los tenemos con diseños en ambas caras o en una sola cara.
Proposed translations
(English)
| 4 | freestanding frame |
William Pairman
|
| 4 | Tabletop Frame |
Medworks
|
Proposed translations
5 hrs
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
freestanding frame
I prefer "freestanding" to tabetop as it implies you can put it elsewhere other than a table (on a shelf for example)
heres a pic with exactly what your talking about >>>
http://www.madeinsheffield.com/print_item.asp?productid=2271
heres a pic with exactly what your talking about >>>
http://www.madeinsheffield.com/print_item.asp?productid=2271
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
59 mins
Tabletop Frame
Tabletop Frames:
http://www.shutterfly.com/shop/product_c10024/Frames
http://www.shutterfly.com/shop/product_c30003/Tabletop_frame...
Could be for pictures, or it could contain a painting... the main point is that it is "tabletop" versus a "wall frame", etc..
http://www.shutterfly.com/shop/product_c10024/Frames
http://www.shutterfly.com/shop/product_c30003/Tabletop_frame...
Could be for pictures, or it could contain a painting... the main point is that it is "tabletop" versus a "wall frame", etc..
Discussion