Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Colectiva "La Ramada"
English translation:
The La Ramada Group
Added to glossary by
William Pairman
Mar 21, 2007 06:49
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Colectiva "La Ramada"
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Certificates
Hola: En un sello de la Corte Nacional Electoral de Bolivia me encuentro el nombre del Ofical del Registro Civil y después Colectiva "La Ramada" seguido por la ciudad que es Santa Cruz. Quisiera saber a qué equivale este "colectiva" en inglés o una explicación de qué es en español. Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | The La Ramada Group |
William Pairman
|
| 1 | La Ramada County |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
1 hr
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
The La Ramada Group
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
11 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
La Ramada County
Yo no soy de Bolivia, pero por ser un documento de la Corte Nacional Electoral y viene seguido de el nombre de la ciudad (Santa Cruz) se pudiera pensar que se trata del municipio donde se encuentra dicha ciudad. (Then again, I am just guessing) Yo te sugiero que contactes directamente a algunos de los colegas prozianos de Bolivia.
Something went wrong...