Lo diría así. Suerte

another option!

or "all the requirements"

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-01-06 10:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

I presume your article is about Internet security, for which new regulations are now in place, so I would also suggest:

1. "Security system that helps your company to comply with new government regulations"

2. Security system that covers all the regulations the company is required to comply with.



The Internet now drives business, and that means that Internet security is key to business success. Internet security dramatically affects how well companies manage internal networks, integrate new technologies and applications, and can play a role in helping them to meet their obligations to comply with new government regulations and industry standards—all while the variety and sophistication of security threats continue to evolve.

http://www-935.ibm.com/services/us/iss/pdf/iss_exec_brief.pd...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-06 10:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

Hi

another option for you:

surveillance system that covers all the various regulations that can affect a company/business

Spanish term (edited): Sistema de Vigilancia

a tracking system which abides by/observes all the applicable legal guidelines/laws which affect a business

Business intelligence, corporate intelligence, manufacturing intelligence, industrial intelligence -- whatever you call it, we do it openly but prefer the target company be unaware. How do we pursue aggressive but legitimate competitive intelligence-collection activities without being liable for espionage?...
..The SCIP code includes the stipulations that CI professionals:

• Must abide by all applicable laws — whether domestic or international;
• Must accurately disclose all relevant information, including one's identity and organization, prior to all interviews; and
• Must provide honest and realistic recommendations and conclusions in the execution of one's duties.

http://bitoolbox.netfirms.com/

http://www.proz.com/kudoz/2207422

Ciência& Saúde Coletiva - A experiência de vigilância ...
Com base na experiência em sistemas de vigilância epidemiológica, ..... A parallel issue relates to the ability of a tracking system to recognize the ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232... - 67k -

[PDF]
Imprimir Ben Jebara 28/11/04
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
results of disease tracking systems between the three sister .... También insiste en la importancia de la vigilancia, la detección y la respuesta ...
www.oie.int/eng/publicat/rt/2302/PDF/709-716Ben Jebara.pdf