Jan 29, 2009 19:00
15 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Spain
Clear, concise, correct.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sin la concurrencia de circunstancias modificativos de la responsabilidad penal
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Prison sentence
Prison sentence in Spain
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
without there being any aggravating or mitigating circumstance that would affect the criminal penalt
# [DOC]
ATTORNEY FOR APPELLANT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
We will find a sentence not proportional "'only when a criminal penalty is ... The trial court found Athere were many mitigating circumstances@ in this case. .... if the weight of the aggravating and mitigating circumstances is equal, ...
caselaw.lp.findlaw.com/data2/indianastatecases/sc/02180001.bed.doc - Similar pages
#
Female Criminal Victimization and Criminal Justice Response in ...
In cases with aggravating circumstances, including flagrant circumstances, ... Under the new law, the criminal penalty increased from five to ten years’ .... were due to the presence of mitigating circumstances (e.g. attempted rape). ...
bjc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/46/5/859 - Similar pages
by H Lu - 2006 - Cited by 3 - Related articles - All 5 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 20:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: penalty
ATTORNEY FOR APPELLANT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
We will find a sentence not proportional "'only when a criminal penalty is ... The trial court found Athere were many mitigating circumstances@ in this case. .... if the weight of the aggravating and mitigating circumstances is equal, ...
caselaw.lp.findlaw.com/data2/indianastatecases/sc/02180001.bed.doc - Similar pages
#
Female Criminal Victimization and Criminal Justice Response in ...
In cases with aggravating circumstances, including flagrant circumstances, ... Under the new law, the criminal penalty increased from five to ten years’ .... were due to the presence of mitigating circumstances (e.g. attempted rape). ...
bjc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/46/5/859 - Similar pages
by H Lu - 2006 - Cited by 3 - Related articles - All 5 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 20:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: penalty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, I kind of knew what it meant but just couldn´t get the right words!"
17 mins
Modesta Rodriguez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Legal and Pedagogy Specialist
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
without any agreement in the circumstances that modify the penal responsability
According to the Legal term dictionarySpanish/English the word concurrence means:acuerdo,cooperación, concurrencia.
+1
20 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
In the absence of modifications/modifying circumstances to criminal liability
another option!
Something went wrong...