Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado analitico
English translation:
transcript
Added to glossary by
Vanina Ricciardelli
Nov 22, 2002 13:10
21 yrs ago
139 viewers *
Spanish term
certificado analitico
Spanish to English
Other
at university or school
grade certificate?
grade certificate?
Proposed translations
(English)
5 +7 | transcript | Vanina Ricciardelli |
3 +1 | I have seen it translated as "analytic certificate" | Robert INGLEDEW |
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
transcript
Es el certificado donde figuran todas las materias cursadas con las respectivas notas.
Suerte
Vanina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 14:37:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Transcript: An official document of a college or university that has a list of a student\'s classes and the results they received.
What is an Official Transcript?
A transcript is a comprehensive record of a student\'s academic progress, including transferred undergraduate-level hours, credit earned by exam, and degrees awarded.
Transcripts contain confidential information and are released only in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (FERPA).
Official transcripts include the University seal and signature of the Registrar. The cost is $7 per copy and can be ordered by mail, in person, or by phone using MasterCard, Visa, Discover, or American Express. Transcripts ordered by mail or phone are usually sent the business day following receipt of the order. Students can access an unofficial list of courses via the BONFIRE Information System. Texas A&M does not accept e-mail requests for official transcripts unless it has a scanned signature with it. Texas A&M University will not e-mail a transcript.
Suerte
Vanina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 14:37:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Transcript: An official document of a college or university that has a list of a student\'s classes and the results they received.
What is an Official Transcript?
A transcript is a comprehensive record of a student\'s academic progress, including transferred undergraduate-level hours, credit earned by exam, and degrees awarded.
Transcripts contain confidential information and are released only in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (FERPA).
Official transcripts include the University seal and signature of the Registrar. The cost is $7 per copy and can be ordered by mail, in person, or by phone using MasterCard, Visa, Discover, or American Express. Transcripts ordered by mail or phone are usually sent the business day following receipt of the order. Students can access an unofficial list of courses via the BONFIRE Information System. Texas A&M does not accept e-mail requests for official transcripts unless it has a scanned signature with it. Texas A&M University will not e-mail a transcript.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "of course!
thanks
[email protected]"
+1
5 mins
I have seen it translated as "analytic certificate"
Declined
but wait for other opinions.
This is what I found:
Your search: "analytic certificate"+school Search in: The Web | Directory | News
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 4 of 4
Curso de Admisión - ... Prospective students who finished High School abroad are required to present the following documents: Analytic certificate of studies (certified by the ...
http://www.uci.edu.py/datos_ingles/base/admision.html
Social Work - News - ... Shirley M. Ehrenkranz School of Social Work. She received he MSW form New York University, DSW from Yeshiva University, earned an analytic certificate from the ...
http://www.nyu.edu/socialwork/fac-prof-awolson.html
Entrance - ... Common high school, High school recognized by the Ministry of Culture ... ANALYTIC CERTIFICATE; photocopies authenticated or original and photocopies; or in their ...
http://www.geocities.com/CollegePark/Stadium/6491/ingreso.ht...
http://pi.lacim.uqam.ca/piDATA/VE/ve11347.txt - ... church,christian,worship certainly Students,teachers,school,student,learning ... riemann,theorems,analytic-riemann,theorems,analytic certificate+of+primality Lenstra ...
http://pi.lacim.uqam.ca/piDATA/VE/ve11347.txt
This is what I found:
Your search: "analytic certificate"+school Search in: The Web | Directory | News
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 4 of 4
Curso de Admisión - ... Prospective students who finished High School abroad are required to present the following documents: Analytic certificate of studies (certified by the ...
http://www.uci.edu.py/datos_ingles/base/admision.html
Social Work - News - ... Shirley M. Ehrenkranz School of Social Work. She received he MSW form New York University, DSW from Yeshiva University, earned an analytic certificate from the ...
http://www.nyu.edu/socialwork/fac-prof-awolson.html
Entrance - ... Common high school, High school recognized by the Ministry of Culture ... ANALYTIC CERTIFICATE; photocopies authenticated or original and photocopies; or in their ...
http://www.geocities.com/CollegePark/Stadium/6491/ingreso.ht...
http://pi.lacim.uqam.ca/piDATA/VE/ve11347.txt - ... church,christian,worship certainly Students,teachers,school,student,learning ... riemann,theorems,analytic-riemann,theorems,analytic certificate+of+primality Lenstra ...
http://pi.lacim.uqam.ca/piDATA/VE/ve11347.txt
Peer comment(s):
agree |
EDLING (X)
25 mins
|
Thank you, Edling.
|
Comment: "thank you, but I have decided to use "official transcript""
Something went wrong...