Jun 7, 2009 19:39
15 yrs ago
English term
interfere with any of the routine immunisations
English to Russian
Medical
Medical (general)
Immunisation
BCG will not INTERFERE with any of the routine childhood immunisations.
не воспрепятствует ? как бы этак... понаукообразнее ? : - ))
не воспрепятствует ? как бы этак... понаукообразнее ? : - ))
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
не мешает/препятствует обычной иммунизации
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-06-07 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не будет/должен мешать/препятствовать обычной иммунизации
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-06-07 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не будет/должен мешать/препятствовать обычной иммунизации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо !!!"
7 mins
не интерферирует
-
11 mins
BCG не взаимодействует ни с одной из обычных дестских вакцин
-
+1
15 mins
не влияет
идея...
Peer comment(s):
agree |
Stanislav Korobov
: и у меня примерно такая же идея - "не повлияет" (напр., "... на исход любых других стандартных прививок")
7 hrs
|
Спасибо, Станислав!
|
16 mins
не наносит ущерб здоровью при использовании с другими стандартными прививками
БЦЖ не нанесет ущерб здоровью при использовании с другими стандартными детскими прививками
2 hrs
English term (edited):
don't interfere with any of the routine immunisations
не оказывает негативного воздействия...
***
Something went wrong...