English term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
interfere with any of the routine immunisations
не воспрепятствует ? как бы этак... понаукообразнее ? : - ))
Proposed translations
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
не мешает/препятствует обычной иммунизации
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-06-07 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не будет/должен мешать/препятствовать обычной иммунизации
Armenia
А conscientious work!
Native in: Russian , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 3 more.
не интерферирует
Israel
Good translations - Connecting people
Native in: Hebrew , Russian
Works in: Italian to Russian, Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, and 10 more.
не влияет
| agree |
Stanislav Korobov
: и у меня примерно такая же идея - "не повлияет" (напр., "... на исход любых других стандартных прививок")
7 hrs
|
|
Спасибо, Станислав!
|
Poland
Medical Linguistic Services
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to English, and 1 more.
не наносит ущерб здоровью при использовании с другими стандартными прививками
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Something went wrong...