Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
situación de liquidez puntual
English translation:
momentary liquidity
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Dec 20, 2002 11:01
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
situación de liquidez puntual
Spanish to English
Bus/Financial
Significativo incremento en los epígrafes “Cash on hand and bank deposits” y “Deposits”, de activo y pasivo respectivamente” debido a una situación de liquidez punctual que supuso la contratación de un depósito de aproximadamente XX millones de euros con XXXXXXXXX y la colación de dichos fondos en bancos locales. Ambas operaciones tenían vencimiento a primeros de noviembre.
I understand the concept but I don't know how to put this in English.
I understand the concept but I don't know how to put this in English.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | momentary liquidity |
Robert INGLEDEW
|
| 4 -1 | puntual financial liquidity |
diego asensio
|
Proposed translations
+1
7 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
momentary liquidity
Your search: "momentary liquidity" Search in: The Web | Directory | News
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 9 of 10 | Next 1
Russia (MICROSOFT EXCEL) - ... 7.3 Minimum liquidity requirement (%). Momentary liquidity = min 20%; current liquidity=min 20%; long term liquidity = max 120%; common liquidity = min 20%. 70, ...
http://www.worldbank.org/research/interest/prr_stuff/countri... search within this site
Implementation of Partial Deposit Protection System: The Korean ... (PDF) - ... of June 2000 121.1 40.1 59.4 86.4 307.0 Weights 39.5% 13.1% 19.3% 28.2% 100% Source: Bank of Korea To deal with potential momentary liquidity shortage among ...
http://www.iadi.org/Presentations/FAC_May_2002/Session 1a - ...
Ukrgazprombank report page4 eng - ... In addition to that, the requirements of economical norms - momentary liquidity and ratio of highly liquid assets and operational assets of banks ...
http://www.ugpb.com/eng/Report/1998/report_p4_e.htm
Interbank funds transfer systems: liquidity needs, counterpart (PDF) - Page 1. BANK OF FINLAND DISCUSSION PAPERS 16/98 Harry Leinonen Financial Markets Department 31 July 1998 Interbank funds transfer ...
http://www.bof.fi/eng/6_julkaisut/6.1_SPn_julkaisut/6.1.5_Ke...
Annual report for 1998 (PDF) - Page 1. Annual report for 1998 Page 2. 2 AK BARS BANK Name Open Joint Stock Company JS Commercial Bank AK BARS Establishment — November ...
http://www.akbars.ru/data/1999020104391600.pdf
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 9 of 10 | Next 1
Russia (MICROSOFT EXCEL) - ... 7.3 Minimum liquidity requirement (%). Momentary liquidity = min 20%; current liquidity=min 20%; long term liquidity = max 120%; common liquidity = min 20%. 70, ...
http://www.worldbank.org/research/interest/prr_stuff/countri... search within this site
Implementation of Partial Deposit Protection System: The Korean ... (PDF) - ... of June 2000 121.1 40.1 59.4 86.4 307.0 Weights 39.5% 13.1% 19.3% 28.2% 100% Source: Bank of Korea To deal with potential momentary liquidity shortage among ...
http://www.iadi.org/Presentations/FAC_May_2002/Session 1a - ...
Ukrgazprombank report page4 eng - ... In addition to that, the requirements of economical norms - momentary liquidity and ratio of highly liquid assets and operational assets of banks ...
http://www.ugpb.com/eng/Report/1998/report_p4_e.htm
Interbank funds transfer systems: liquidity needs, counterpart (PDF) - Page 1. BANK OF FINLAND DISCUSSION PAPERS 16/98 Harry Leinonen Financial Markets Department 31 July 1998 Interbank funds transfer ...
http://www.bof.fi/eng/6_julkaisut/6.1_SPn_julkaisut/6.1.5_Ke...
Annual report for 1998 (PDF) - Page 1. Annual report for 1998 Page 2. 2 AK BARS BANK Name Open Joint Stock Company JS Commercial Bank AK BARS Establishment — November ...
http://www.akbars.ru/data/1999020104391600.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
-1
45 mins
diego asensio
Native in Spanish
Translations Beyond
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
puntual financial liquidity
I think this could be the one. Good luck!
Peer comment(s):
| disagree |
John Rynne
: "puntual" does not necessarily mean "on time" in Spanish. Here it means "temporary"
2 hrs
|
Something went wrong...