Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Of. Res.
English translation:
oficio resolutivo - official resolution letter
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-14 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2009 17:23
14 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
M.S. in Oceanography and legal expertise
Native in: English
Works in: Spanish to English
Of. Res.
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
correspondence
Ref: 1. Of. Res No.xxx del consulado ___ en filadelfia de fecha
This is referring to documents attached.
This is referring to documents attached.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oficio resolutivo - resolution letter |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 -1 | oficina residencial... |
Xenia Wong
|
Change log
Jul 14, 2009 21:46: María Eugenia Wachtendorff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Of. Res. "" to ""oficio resolutivo - resolution letter""
Proposed translations
+1
28 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
oficio resolutivo - resolution letter
http://www.cms.hhs.gov/MedicaidDrugRebateDispR/Downloads/sam...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Elizabeth, I think Ray Ables is right: "Official Resolution Letter" is best!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Elizabeth, I think Ray Ables is right: "Official Resolution Letter" is best!
Peer comment(s):
| agree |
Ray Ables
: yes, or "Official Resolution Letter"
2 hrs
|
|
Thank you, Ray. You are right! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. That fits in perfectly."
-1
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
oficina residencial...
la oficina donde reside físicamente el consulado...
Peer comment(s):
| disagree |
María Eugenia Wachtendorff
: Hola, Xen. ¡Tanto tiempo sin verte por aquí! "Of. Res." es la abreviatura de "oficio resolutivo". Saludos :)
28 mins
|
|
hummm...muy interesante....gracias María Eugenia....si, estoy de vuelta...saludos, xen :-))
|
Discussion