Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leisure Attendant
Russian translation:
Смотритель (зоны отдыха)
Added to glossary by
Lina Episheva
Sep 1, 2009 16:37
14 yrs ago
English term
Leisure Attendant
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
как эта должность называется по-русски?
The Leisure Attendant is responsible for carrying out duties in all areas of leisure including poolside, aqua slide and lifeguard duties. The post holder will also be responsible for administering first aid, carrying out water tests and maintaining all areas of the Leisure Centre to a high standard.
The Leisure Attendant is responsible for carrying out duties in all areas of leisure including poolside, aqua slide and lifeguard duties. The post holder will also be responsible for administering first aid, carrying out water tests and maintaining all areas of the Leisure Centre to a high standard.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | Смотритель | Valery Kaminski |
4 | Обслуживающий персонал Центра Отдыха | elena elena (X) |
3 | работник (сотрудник) рекреационного учреждения | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Смотритель
Смотритель (зоны отдыха)
Peer comment(s):
agree |
Leila Usmanova
24 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Sergei Belay
33 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
JangF
56 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Clue
1 hr
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
53 mins
работник (сотрудник) рекреационного учреждения
работник учреждения отдыха и оздоровления
3 days 32 mins
Обслуживающий персонал Центра Отдыха
leisure attendant / leisure centre attendant
Discussion