Mar 3, 2010 12:04
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sperm count zero
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
sperm count abnormal, sperm count decreased, sperm count zero.
Se me ocurre "recuento de esperma nulo" pero alguien tiene alguna sugerencia mejor?
Gracias!
Se me ocurre "recuento de esperma nulo" pero alguien tiene alguna sugerencia mejor?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | recuento de espermatozoides nulo |
Fernando Vidal Carballido
|
| 5 | recuento de espermatozoide nulo |
BertBaltodano
|
| 5 | recuento nulo/cero de espermatozoides |
Sils
|
| 4 | recuento de cero espermatozoides |
HANRATH
|
Proposed translations
+4
8 mins
Fernando Vidal Carballido
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recuento de espermatozoides nulo
sperm count: número de espermatozoides (Fernando Navarro, Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina)
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Belén Colacilli
41 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Carl Bahnson
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Barbara Thomas
5 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Maria Guitart Graells
23 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus sugerencias y ayuda!"
6 mins
BertBaltodano
Nicaragua
Nicaragua
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional and Accurate Translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
recuento de espermatozoide nulo
espermatozoide es el termino medico para "sperm
10 mins
recuento de cero espermatozoides
Otra opción. ¡Saludos!
1 hr
recuento nulo/cero de espermatozoides
Es otra opción. ¡¡Mucha suerte!!
Discussion