Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
industry market multiples
Deutsch translation:
Bewertungskennzahlen der Branche
Added to glossary by
Klaus Urban
Mar 1, 2011 17:41
13 yrs ago
Englisch term
industry market multiples
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
stock exchange
Es geht um den Geschäftsbericht einer US-Börse, insbesondere um Abschreibungen auf den Goodwill und auf andere immaterielle Vermögenswerte.
"This charge reflected adverse economic and equity market conditions which caused a material decline in ***industry market multiples***, and lower estimated future cash flows as a result of increased competition."
Um welche Kennzahl geht es hier? Um das "Kurs-Buchwert-Verhältnis"?
"This charge reflected adverse economic and equity market conditions which caused a material decline in ***industry market multiples***, and lower estimated future cash flows as a result of increased competition."
Um welche Kennzahl geht es hier? Um das "Kurs-Buchwert-Verhältnis"?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Bewertungskennzahlen der Branche |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | Marktbewertungen der Branche |
transcreator
|
| 3 | Kennzahlen des Industriesektors |
Olaf Schmechel
|
Proposed translations
1 Stunde
Olaf Reibedanz
Kolumbien
Kolumbien
Native in Deutsch
Specializes in field
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
962
Selected
Bewertungskennzahlen der Branche
Wahrscheinlich geht es um das KGV, aber damit bist du auf der sicheren Seite
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-01 19:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moneymoney.de/finanzwissen/boerse/die-wichtigsten...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-01 19:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moneymoney.de/finanzwissen/boerse/die-wichtigsten...
Note from asker:
| Danke, Olaf! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
16 Min.
transcreator
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
800
Marktbewertungen der Branche
wahrscheinlich das gute alte kgv, aber der source ist hier ja auch nicht spezifisch
Note from asker:
| Danke! |
2 Stunden
Olaf Schmechel
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
74
Kennzahlen des Industriesektors
"... caused a decline in industry market multiples ..."
"... einen Rückgang in den Kennzahlen des Industriesektors bewirkte ..."
MfG, Olaf
"... einen Rückgang in den Kennzahlen des Industriesektors bewirkte ..."
MfG, Olaf
Note from asker:
| Danke, Olaf! |
Discussion
war nicht stimmig + MfG, Olaf
Ref: Dictionary of Finance and Investment Terms.