Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2011 15:03
12 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
shifted
English to French
Law/Patents
Patents
dispositif
a computed brightness value at said position of a virtually produced phase shifted optical pattern
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | déphasé |
Alain Boulé
|
Change log
Sep 5, 2011 08:05: Alain Boulé Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
déphasé
phase shifted = déphasé
phase shifting a first one of said in-phase signal and said quadrature signal to provide a phase shifted signal (D) as one of said phase aligned signals; and
déphaser un premier signal dudit signal en phase et dudit signal en quadrature afin de fournir un signal (D) déphasé en tant que l'un desdits signaux à phases alignées ; et
http://www.patsnap.com/patents/view/EP2009804B1.html
phase shifting a first one of said in-phase signal and said quadrature signal to provide a phase shifted signal (D) as one of said phase aligned signals; and
déphaser un premier signal dudit signal en phase et dudit signal en quadrature afin de fournir un signal (D) déphasé en tant que l'un desdits signaux à phases alignées ; et
http://www.patsnap.com/patents/view/EP2009804B1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...