Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial burden
Georgian translation:
ფინანსური ტვირთი
Added to glossary by
Elene P.
Dec 1, 2011 16:16
12 yrs ago
English term
burden
English to Georgian
Medical
Medical (general)
financial
Respiratory infections are prevalent in society and their financial burden is significant, accounting for more than 50,000 hospital admissions annually and up to ..% of all hospital-acquired infections..
Proposed translations
(Georgian)
| 3 +1 | (ფინანსური) ტვირთი |
Nino Giorgadze
|
| 4 +1 | დანახარჯები, ხარჯები |
Natali Slepakova
|
Proposed translations
+1
15 mins
Nino Giorgadze
Georgia
Georgia
Native in Georgian
Specializes in field
Georgia
Specializing in IT, software & telecom
Native in: Russian 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(ფინანსური) ტვირთი
”ფსიქიკური ჯანმრთელობის სფეროში ფინანსური ტვირთი
ისეა განაწილებული, რომ არ ზღუდავს უმწეოებს ისარგებლონ აუცილებელი და ხარისხიანი მომსახურებით...”
ისეა განაწილებული, რომ არ ზღუდავს უმწეოებს ისარგებლონ აუცილებელი და ხარისხიანი მომსახურებით...”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
(I understand that expenses might sound better, but that's a special term)"
+1
10 hrs
Natali Slepakova
Georgia
Georgia
Native in Georgian
Specializes in field
Georgia
Quality and Committed Translations
Native in: Russian , Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Russian to Georgian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
დანახარჯები, ხარჯები
არა მგონია აქ ტვირთი კარგად ჩაჯდეს. სიტყვის თარგმანი კი სწორია, მაგრამ წინადადებაში რაღაც კალკას ჰგავს.
Example sentence:
http://lingvo.mail.ru/?lang_id=1033&text=расходы
Something went wrong...