Dec 16, 2012 03:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Trial
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Ordering Information Plate Trials
54-25384TVolar DR Trial, Narrow, Right, Short
54-25374TVolar DR Trial, Narrow, Left, Short
54-25386TVolar DR Trial, Standard, Right, Short
54-25376TVolar DR Trial, Standard, Left, Short
XXL Volar DR Trial, Narrow, LE (11 holes)
XXL Volar DR Trial, Narrow, RI (11 holes)
54-25384TVolar DR Trial, Narrow, Right, Short
54-25374TVolar DR Trial, Narrow, Left, Short
54-25386TVolar DR Trial, Standard, Right, Short
54-25376TVolar DR Trial, Standard, Left, Short
XXL Volar DR Trial, Narrow, LE (11 holes)
XXL Volar DR Trial, Narrow, RI (11 holes)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | шаблоны |
Doctor Alex
|
Proposed translations
2 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Works in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
152
Selected
шаблоны
Возможно имеются ввиду шаблоны которые используют для пробного размещения, чтобы выбрать размер подходящей пластины
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-12-16 06:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Моделирование любых пластин гораздо легче выполнять при помощи алюминиевых шаблонов; шаблоны бывают различных размеров и соответствуют набору пластин (рис 3.18а). Для упрощенной идентификации они имеют разные цвета."
http://osteosientes.narod2.ru/shurupi_i_plastini/plastini/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-12-16 06:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
В документе по этой ссылке разноцветные шаблоны на 25 стр.:
http://www.osteosynthesis.stryker.com/medias/pdf/9007800_Rev...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-12-16 06:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Моделирование любых пластин гораздо легче выполнять при помощи алюминиевых шаблонов; шаблоны бывают различных размеров и соответствуют набору пластин (рис 3.18а). Для упрощенной идентификации они имеют разные цвета."
http://osteosientes.narod2.ru/shurupi_i_plastini/plastini/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-12-16 06:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
В документе по этой ссылке разноцветные шаблоны на 25 стр.:
http://www.osteosynthesis.stryker.com/medias/pdf/9007800_Rev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...