physical входит в семантику слова "поза".

можно: положение тела, направленное...

См.: В спорте и физической культуре различают понятия «поза тела» и «положение тела».

Поза тела определяется взаимным расположением его биозвеньев относительно друг друга в соматической системе отсчета.
Положения тела определяют по взаимному расположению линии отсчета, проведенной на теле (линия, соединяющая проекции головок плечевой и тазобедренной костей), и осей системы прямоугольных координат в инерциальной системе отсчета, то есть по отношению к линии горизонта. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поза#.D0.9F.D0.BE.D0.B7.D0.B0_....