Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2013 13:18
11 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
United Kingdom
C J S FERGUSON
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
CMI
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathogens and Antibiotics
This female Spanish patient has Cystic Fibrosis and has been admitted for flare-up of Pseudomonas infection. She has given a sputum sample and bacteriology lab has reported antibiotic sensitivities. The report is as follows: Pseudomonas aeruginosa,
FENOTIPO MUCOSO,
Estado CMI Comentario.
(The list of sensitivities is then listed, for example)
AMIKACINA Sensible
AZTREONAM Sensible, and so forth.
I don't know what to make of "Estado CMI Comentario".
The references in the Glossary don't seem to fit.
Definitely CMI and not CIM.
Could anyone help in explaining the words in inverted commas, please? Any suggestion appreciated! Thanks in advance.
FENOTIPO MUCOSO,
Estado CMI Comentario.
(The list of sensitivities is then listed, for example)
AMIKACINA Sensible
AZTREONAM Sensible, and so forth.
I don't know what to make of "Estado CMI Comentario".
The references in the Glossary don't seem to fit.
Definitely CMI and not CIM.
Could anyone help in explaining the words in inverted commas, please? Any suggestion appreciated! Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | MIC |
Cinnamon Nolan
|
Proposed translations
+3
21 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
247
Selected
MIC
Spanish: Concentración mínima inhibitoria
English: Minimum inhibitory concentration
FIBROSIS QUÍSTICA Guías Clínicas para el diagnóstico
www.fibrosisquistica.org.mx/home/data/docs/Fibrosis_Quistic...
by JLL Fernández - 2008 - Related articles
En el caso particular de Fibrosis quística: Guías clínicas para el diag- nóstico y tratamiento ..... 2 600 nacidos vivos.16 En Estados Unidos se ha descrito en uno de cada 1 ...... por concentración mínima inhibitoria (CMI) en cada visita, antes de ...
New antibiotics for lung infections in cystic fibrosis - Medical ...
www.medicalresearchscotland.org.uk/downloads/jamal.pdf
and quality of life of cystic fibrosis patients. What did we do? 1. Minimum Inhibitory Concentration (MIC). Three common antibiotics used to treat P. aeruginosa ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-01 13:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, sorry - complete phrase:
MIC VALUE COMMENTARY
Impact of antibiotic minimum inhibitory concentration on infection ...
aac.asm.org/content/early/2012/05/15/AAC.00663-12.full.pdf
by ME Falagas - 2012
May 21, 2012 – Objective: To study the impact of minimum inhibitory concentration (MIC) value. 29 within the susceptible range of antibiotics on the outcome of ...
Anaerobe - JournalTOCs for Zotero
www.journaltocs.hw.ac.uk/.../zotero.php?...
Both Pro-CK and Pro-Se showed concentration dependent antioxidant ..... Streptococcus sobrinus at sub-minimum inhibitory concentration (MIC) levels and to ...... Two proteins with decreased abundance in sub-MIC condition were involved in ..
English: Minimum inhibitory concentration
FIBROSIS QUÍSTICA Guías Clínicas para el diagnóstico
www.fibrosisquistica.org.mx/home/data/docs/Fibrosis_Quistic...
by JLL Fernández - 2008 - Related articles
En el caso particular de Fibrosis quística: Guías clínicas para el diag- nóstico y tratamiento ..... 2 600 nacidos vivos.16 En Estados Unidos se ha descrito en uno de cada 1 ...... por concentración mínima inhibitoria (CMI) en cada visita, antes de ...
New antibiotics for lung infections in cystic fibrosis - Medical ...
www.medicalresearchscotland.org.uk/downloads/jamal.pdf
and quality of life of cystic fibrosis patients. What did we do? 1. Minimum Inhibitory Concentration (MIC). Three common antibiotics used to treat P. aeruginosa ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-01 13:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, sorry - complete phrase:
MIC VALUE COMMENTARY
Impact of antibiotic minimum inhibitory concentration on infection ...
aac.asm.org/content/early/2012/05/15/AAC.00663-12.full.pdf
by ME Falagas - 2012
May 21, 2012 – Objective: To study the impact of minimum inhibitory concentration (MIC) value. 29 within the susceptible range of antibiotics on the outcome of ...
Anaerobe - JournalTOCs for Zotero
www.journaltocs.hw.ac.uk/.../zotero.php?...
Both Pro-CK and Pro-Se showed concentration dependent antioxidant ..... Streptococcus sobrinus at sub-minimum inhibitory concentration (MIC) levels and to ...... Two proteins with decreased abundance in sub-MIC condition were involved in ..
Note from asker:
| Thank you very much for your help, Cinnamon. Much appreciated. I remember now about the Minimum Inhibitory Concentration concept., |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias."
Something went wrong...