Feb 3, 2014 09:42
10 yrs ago
English term
pl.
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
manuali di scrittura ottocenteschi
che cosa significa pl.3?
Fig. 48. The Talantograph, a fold-out (pl. 3) in Benjamin Franklin Foster’s Practical
Penmanship being a development of the Carstairian system, Albany, 1832.
Fig. 48. The Talantograph, a fold-out (pl. 3) in Benjamin Franklin Foster’s Practical
Penmanship being a development of the Carstairian system, Albany, 1832.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tavola |
mag013
|
| 3 | pieghe / piegatura |
cynthiatesser
|
| 2 | planimetria |
Sara Maghini
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
tavola
pl. significa 'plate', il nome di una pagina illustrata nei libri antichi.
http://www.wordreference.com/enit/plate
'Tavola-tavola fuori testo: pagina, foglio di un libro con illustrazioni, figure riproduzioni e disegni (menz. Da G. Ruscelli nel 1566). Per tavola fuori testo si intende di solito una "tavola" inserita dal tipografo, bianca al verso, esclusa dalla paginatura (vedi voce) del libro.; '
http://www.studioiavarone.it/glossario.php?lang=it
'Illustrazioni
...Le tavole sono pagine interamente illustrate e sono dette nel testo quando la loro numerazione segue quella del testo. Le tavole e le carte geografiche fuori testo hanno una numerazione autonoma rispetto al testo...'
http://www.donatilibri.it/manuale_dizionario.php#illustrazio...
http://www.wordreference.com/enit/plate
'Tavola-tavola fuori testo: pagina, foglio di un libro con illustrazioni, figure riproduzioni e disegni (menz. Da G. Ruscelli nel 1566). Per tavola fuori testo si intende di solito una "tavola" inserita dal tipografo, bianca al verso, esclusa dalla paginatura (vedi voce) del libro.; '
http://www.studioiavarone.it/glossario.php?lang=it
'Illustrazioni
...Le tavole sono pagine interamente illustrate e sono dette nel testo quando la loro numerazione segue quella del testo. Le tavole e le carte geografiche fuori testo hanno una numerazione autonoma rispetto al testo...'
http://www.donatilibri.it/manuale_dizionario.php#illustrazio...
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
55
planimetria
Potrebbe essere?
31 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
34
pieghe / piegatura
Dal latino "plica" = piega
Son partita da questa idea e ho trovato "plica" "plicate" e "plication" in inglese che hanno questa etimologia
Probabilmente 3 è il numero delle pieghe
Son partita da questa idea e ho trovato "plica" "plicate" e "plication" in inglese che hanno questa etimologia
Probabilmente 3 è il numero delle pieghe
Reference:
Something went wrong...