Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wholesale Checkout
Italian translation:
cassa per acquisto prodotti all'ingrosso
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-22 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 19, 2014 15:35
10 yrs ago
English term
Wholesale Checkout
English to Italian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Stringhe sito internazionale vendite online
"Display on Wholesale Checkout:
No
Yes (Wholesale Checkout allows buyers to complete transactions online instantly)". Cosa si intende per Wholesale Checkout? Grazie a tutti in anticipo
No
Yes (Wholesale Checkout allows buyers to complete transactions online instantly)". Cosa si intende per Wholesale Checkout? Grazie a tutti in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cassa per acquisto prodotti all'ingrosso |
cynthiatesser
|
| 5 | completamento transazione acquisto all'ingrosso |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
cassa per acquisto prodotti all'ingrosso
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-02-19 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Checkout è la cassa in un supermercato
http://www.thefreedictionary.com/checkout
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-02-19 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Invece di cassa puoi dire: pagina di pagamento
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-02-19 16:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Quando si trova "go to checkout" su un sito di acquisti online, si viene indirizzati alla pagina di pagamento. Checkout è l'azione di fornire i propri dati di pagamento (nome, indirizzo, numero di carta, ecc.) e pagare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-19 17:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, è decisamente più appropriato nel contesto
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2014-02-23 09:53:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-02-19 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Checkout è la cassa in un supermercato
http://www.thefreedictionary.com/checkout
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-02-19 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Invece di cassa puoi dire: pagina di pagamento
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-02-19 16:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Quando si trova "go to checkout" su un sito di acquisti online, si viene indirizzati alla pagina di pagamento. Checkout è l'azione di fornire i propri dati di pagamento (nome, indirizzo, numero di carta, ecc.) e pagare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-19 17:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, è decisamente più appropriato nel contesto
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2014-02-23 09:53:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Note from asker:
| Grazie, ho usato pagina ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Discussion