Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the resolving approach
Italian translation:
l'impegno nella risoluzione dei problemi
English term
the resolving approach
Come dirlo al meglio in questo caso?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto
purtroppo URGENTE
Apr 7, 2014 12:07: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "the resolving approach"" to ""l\'impegno nella risoluzione dei problemi""
Proposed translations
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
l'impegno nella risoluzione dei problemi
re·solve
verb
gerund or present participle: resolving
1.
settle or find a solution to (a problem, dispute, or contentious matter).
"the firm aims to resolve problems within 30 days"
synonyms: settle, sort out, solve, find a solution to, fix, straighten out, deal with, put right, put to rights, rectify
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-03 17:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mi fa piacere ti sia stata utile. Stavo traducendo proprio qualcosa del genere anche io stamattina :)
| Grazie 1000 ! Scelto la tua proposta che mi sembra andare perfettamente in base ai fatti delle settimane precedenti della ditta. |
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
approccio risolutivo?
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
approccio/intervento risolutivo/determinante/vincente
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
apporto decisivo
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
apporto sostanziale
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-04-03 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
o inteso anche come strategia vincente/cruciale
Something went wrong...