Jun 16, 2014 14:47
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
supports
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
The college supports vocational and academic transfer programs
La institución ofrece programas profesionales y de transferencia académica
The college supports vocational and academic transfer programs
La institución ofrece programas profesionales y de transferencia académica
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | apoya, impulsa, promociona |
maría bergós
|
| 5 -1 | ofrece |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
apoya, impulsa, promociona
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
28 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
ofrece
Tu opción me parece muy bien. Es natural en el contexto y dice lo que dice. Otra opción podría ser "imparte".
Peer comment(s):
| disagree |
wayralune
: Me parece que impartir no es lo mismo que ayudar para este contexto. Según la RAE impartir: repartir, comunicar, dar. http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=impart�
21 mins
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...