Jul 10, 2014 12:43
9 yrs ago
English term
handfuls of the sprites
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
I’ll be racing to collect handfuls of the sprites that chase the waves coming in and going out, dancing above the foam. They will make you smile as you lie back on the beach…
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стайки водяных нимф |
Ella Gokhmark
|
| 4 | пригоршни нереид (наяд) |
Alexandra Frolova
|
Proposed translations
38 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
стайки водяных нимф
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
4 hrs
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
пригоршни нереид (наяд)
Думаю, примерно так..
Note from asker:
| Спасибо. |
Something went wrong...