Nov 18, 2014 10:23
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
bind processor to controller
English to Russian
Law/Patents
IT (Information Technology)
WHEREAS Applicable Data Protection Law stipulates that carrying out of processing by way of a processor must be governed by a contract or legal act binding the processor to the controller and stipulating that the processor shall (i) act only on instructions from the controller and (ii) have implemented certain technical and organizational security measures;
Proposed translations
3 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
связывать обработчика данных обязательствами перед контролером/оператором данных
КонтроЛЛер - это устройство. КонтроЛёр - это лицо (физическое или юридическое). В данном случае речь о последнем.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-11-18 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bind означает не просто связь (для этого есть слова link, connect и др.), а связь посредством наложения обязательств.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-11-18 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bind означает не просто связь (для этого есть слова link, connect и др.), а связь посредством наложения обязательств.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
cм.
регулируется договором или нормативным актом, связывающим обработчика данных с контроллером
http://www.uipdp.com/upload/legislation/international/direct...
http://www.uipdp.com/upload/legislation/international/direct...
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
ограничить действия оператора инструкциями контроллера
*
Something went wrong...