Feb 27, 2015 07:28
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Advanced rate coding
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Помогите, пожалуйста, перевести данную характеристику игрового персонажа (науч.фант.) - термин должен влезть в 26 символов.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Ускоренная работа нейронов |
Slava Pavlov
|
Proposed translations
6 hrs
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
Ускоренная работа нейронов
В таком случае. Как раз 26 символов.
Тут ведь речь о том, что нервная система персонажа быстрее генерирует и обрабатывает электрические импульсы, как я понимаю.
Тут ведь речь о том, что нервная система персонажа быстрее генерирует и обрабатывает электрические импульсы, как я понимаю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion
Получила ссылку.
Похоже на повышенную скорость кодирования
Пожалуйста, контекст!!
А вот Rate coding перевести без понимания того, что это герою даёт, или хотя бы без сеттинга (условно говоря, хакеры, нейроимплантанты или телепатия), очень тяжело.