Sep 28, 2015 11:03
8 yrs ago
English term
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
rule
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Declaration of Conformity
Сертификат соответствия изделия медицинского назначения.
Контекст: Classification according 93/42/EEC, annex IX III, rule 8
Как здесь лучше перевести "rule"?
Спасибо!
Контекст: Classification according 93/42/EEC, annex IX III, rule 8
Как здесь лучше перевести "rule"?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | правило |
Iryna Kuryliak
|
| 4 | норма |
Vadim Kadyrov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Iryna Kuryliak
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
Medical, legal, tourism translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
правило
Правило.
См. перевод директивы по ссылке
См. перевод директивы по ссылке
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
норма
я бы такой перевод предложил.
Something went wrong...