This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 26, 2017 21:25
6 yrs ago
40 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Associate
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Global Policy on the Privacy of Associate Personal Data
XX recognizes and supports the need for reasonable protections regarding the privacy of “Personal Data” collected by or through XX and its family of companies. For this reason, XX has developed and adopted this Global Policy on the Privacy of Associate Personal Data (“Policy”) to establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
XX recognizes and supports the need for reasonable protections regarding the privacy of “Personal Data” collected by or through XX and its family of companies. For this reason, XX has developed and adopted this Global Policy on the Privacy of Associate Personal Data (“Policy”) to establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المؤيدة |
A Nabil Bouitieh
|
| 4 | المتبادلة |
Rahaf ziad
|
| 4 | المتاحة |
Rahaf ziad
|
| 4 | معاون/مساعد |
Samah Aly
|
| 4 | أحد أعضاء المجموعة |
Moodi
|
| 3 | شريك |
Sami Khamou
|
Proposed translations
1 hr
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
المؤيدة
سياسة شركة الكلوبال حول خصوصية البيانات الشخصية المؤيدة
Hope this will help you. Good Luck Maha
Hope this will help you. Good Luck Maha
1 hr
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
المتبادلة
البيانات الشخصية المتبادلة
بين عدة اطراف
بين عدة اطراف
1 hr
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
المتاحة
البيانات الشخصية المتاحة لأطراف أخرى
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-26 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
While
Associates’ Personal Data is
بيانات الشركات الزميلة الشخصية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-26 23:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
While
Associates’ Personal Data is
بيانات الشركات الزميلة الشخصية
7 hrs
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
شريك
الشريك
To establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
الغاية هي وضع توجيهات لحماية خصوصية وأمن البيانات الشخصية للشركاء
To establish guidelines for protecting the privacy and security of Associates’ Personal Data.
الغاية هي وضع توجيهات لحماية خصوصية وأمن البيانات الشخصية للشركاء
3 days 1 hr
معاون/مساعد
معاون/مساعد
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2017-06-29 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
بيانات شخصيه لمن يشغل وظيفه معاون
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2017-06-29 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
بيانات شخصيه لمن يشغل وظيفه معاون
5 days
أحد أعضاء المجموعة
البيانات الشخصية لأحد أعضاء المجموعة
Something went wrong...