This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 5, 2017 03:07
6 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
إتصل هذا المال غير المنقول
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
إتصل
أتصل هذا المال غير المنقول بمن ذكر أعلاه عن طريق
what does إتصل means here?
what does إتصل means here?
Proposed translations
(English)
| 3 | (wrongly typed) |
Eyad Akkila
|
Proposed translations
3 hrs
Eyad Akkila
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Arab native Translator EN>AR>EN
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
(wrongly typed)
I believe it is wrongly typed. It does not make sense considering the context.
Discussion
اتصل كالتالي
"
......................سواء كانت هذه الأموال تخصني أو اتصلت بي بطريق الإرث الشرعي