Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
memoriais do processo
Italian translation:
memorie
Added to glossary by
daugusto
Aug 27, 2017 01:52
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
memoriais do processo
Portuguese to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
outorga de poderes de rep
Amici,
"poderes de subscrever (...), e ainda sucessivos ***memoriais***"
Nesse caso, penso que memorial seja a apresentação das considerações finais (arringhe) das partes por escrito...
Não encontrei "memorandum" relacionado a esse significado nas minhas pesquisas, embora seja a tradução para memorial emoutrs casos.
Alguma dica?
Grazie!
"poderes de subscrever (...), e ainda sucessivos ***memoriais***"
Nesse caso, penso que memorial seja a apresentação das considerações finais (arringhe) das partes por escrito...
Não encontrei "memorandum" relacionado a esse significado nas minhas pesquisas, embora seja a tradução para memorial emoutrs casos.
Alguma dica?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | memorie |
Mario Altare
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
memorie
Example sentence:
Memorie (della causa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...