Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2017 10:06
6 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
SENSADO
Spanish to French
Other
Agriculture
EQUIPO PARA TRATAMIENTO
URGENTE
Boca de carga con TAPA y REJA para impedir el ingreso de objetos que dañen el equipo.
Múltiple SENSADO (GIRO, NIVEL y POSICIÓN).
TRASMISION A CADENA.
Protecciones de seguridad
Boca de carga con TAPA y REJA para impedir el ingreso de objetos que dañen el equipo.
Múltiple SENSADO (GIRO, NIVEL y POSICIÓN).
TRASMISION A CADENA.
Protecciones de seguridad
Proposed translations
(French)
| 3 | détection |
Elisabeth Fournier
|
Change log
Nov 4, 2017 08:54: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "SENSADO"" to ""détection""
Proposed translations
1 day 22 hrs
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
détection
A lo mejor ese "sensado" es un anglicismo (de "sense"). El enlace me ha dado la idea
Pero no sé si encaja con tu contexto.
Suerte!
Pero no sé si encaja con tu contexto.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...