Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-adolescent
Arabic translation:
الشاب في مرحلة ما بعد المراهقة
Added to glossary by
S.J
Nov 30, 2017 23:51
6 yrs ago
English term
post-adolescent
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
post-adolescent
Rare, and yet something every post-adolescent male has encountered at least once in their lives.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الشاب في مرحلة ما بعد المراهقة |
Maha Ramadan
|
| 5 | ناضج/ بلغ سن الرشد |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | ما بعد مرحلة المراهقة |
Sherif Glala
|
| 4 | بعد سن المراهقة |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
16 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
الشاب في مرحلة ما بعد المراهقة
الشاب في مرحلة ما بعد المراهقة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-01 02:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
قابلها
You are welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-01 02:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
قابلها
You are welcome!
Note from asker:
| بمعنى يتمنى مقابلتها أو قابلها؟ Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
16 mins
بعد سن المراهقة
7 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
ناضج/ بلغ سن الرشد
1 day 5 hrs
ما بعد مرحلة المراهقة
مرحلة ما بعد المراهقة
Something went wrong...