Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissaires à compétence particulière
Spanish translation:
auditores con competencia especifica
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 1, 2018 15:40
6 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
commissaires à compétence particulière
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En los estatutos de una sociedad francesa:
"Pour toute autre consultation, le président de la société non associé adresse à l'associé unique le texte des projets de résolution et le rapport du président de la société ainsi que le rapport du commissaire aux comptes et des **commissaires à compétence particulière**"
"Pour toute autre consultation, le président de la société non associé adresse à l'associé unique le texte des projets de résolution et le rapport du président de la société ainsi que le rapport du commissaire aux comptes et des **commissaires à compétence particulière**"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | auditores con competencia especifica |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
58 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
284
Selected
auditores con competencia especifica
Se me ocurre esta traducción porque en casos de fusiones de sociedades, entre otros, existen auditores para controlar específicamente determinadas operaciones. Dejo enlace de la Cour Régionales des Commissaires aux Comptes de Paris.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...