Mar 8, 2018 10:15
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
dechuck
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
manuale calibrazione macchina per montaggio pneumatici
Buongiorno colleghi,
ho un dubbio sulla traduzione di questo termine, il contesto:
- A value of 0 means TTOC must wait for the loadwheel to reach the target retract distance before starting the dechuck sequence.
Grazie mille per ogni suggerimento!
Sabrina
ho un dubbio sulla traduzione di questo termine, il contesto:
- A value of 0 means TTOC must wait for the loadwheel to reach the target retract distance before starting the dechuck sequence.
Grazie mille per ogni suggerimento!
Sabrina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sboccaggio |
Cinzia Romiti
|
Proposed translations
+1
22 mins
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
sboccaggio
Guarda qui:
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT205&lpg=P...
http://profast.com.au/wp-content/uploads/KJ40.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-03-08 10:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
:(
Chiedo scusa!
Fortuna che, almeno, ho messo i link...
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT205&lpg=P...
http://profast.com.au/wp-content/uploads/KJ40.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-03-08 10:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
:(
Chiedo scusa!
Fortuna che, almeno, ho messo i link...
Note from asker:
| Ciao Cinzia, grazie mille! Guarda che manca una l nel termine che hai proposto J |
| Ciao Cinzia, grazie mille! Buona giornata, Sabrina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, ciao!"
Something went wrong...