Spanish to German Law/Patents Law (general) Kündigung Arbeitsvertrag

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich habe hier ein Kündigungsschreiben aus Spanien. Da wird einer Bürokraft gekündigt, weil sie ihre Arbeit wiederholt nicht rechtzeitig abgegeben hat.

Konkret schreibt der Arbeitgeber im Kündigungsschreiben dazu:
A lo largo de los últimos meses y de forma recurrente, Usted ha inobservado los plazos de entrega de las tareas propias de su posición. Con ello hemos podido constatar que su desempeño se sitúa por debajo de los estándares esperados para la posición que ocupa, siendo evidente que una profesional con su perfil debería poder asumir ***el nivel de las tareas*** que se le han venido encomendando.

Außer beim Ölstand im Auto denke ich bei "nivel" zuerst an etwas Qualitatives, aber letztendlich geht es wohl darum, dass sie die Menge der Arbeit nicht geschafft hat. Also um etwas Quantitatives. Würdet ihr das auch so sehen oder wie würdet ihr das "nivel" hier übersetzen?

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!