Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turntable
Portuguese translation:
base giratória / plataforma giratória
Added to glossary by
Teodoro Novack Netto
Sep 7, 2018 20:25
5 yrs ago
4 viewers *
English term
turntable
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Projeto de revisão; o termo foi traduzido como "toca-discos", mas se trata de algum aparelho odontológico.
"One time, for example, a staff member was waiting for a decision on a point of detail regarding a special turntable.
While waiting, some employees spontaneously decided to convert the turntable into a roulette table.
Numbers were affixed and the staff had games of roulette (during breaks only, of course)."
"One time, for example, a staff member was waiting for a decision on a point of detail regarding a special turntable.
While waiting, some employees spontaneously decided to convert the turntable into a roulette table.
Numbers were affixed and the staff had games of roulette (during breaks only, of course)."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | base giratória / plataforma giratória | Mario Freitas |
3 | bandeja (de coluna) giratória | Oliver Simões |
3 | mesa giratória | Paulo Gasques |
Change log
Sep 13, 2019 02:26: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
base giratória / plataforma giratória
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mario!"
10 mins
bandeja (de coluna) giratória
Note from asker:
Thank you very much for your answer. I nearly used it, but ended up using Mario's instead. |
6 hrs
mesa giratória
Sugestao
Note from asker:
Acabei utilizando outra opção, mas obrigado pela sugestão, Paulo! |
Discussion